— ‚r‚d‚wƒvƒƒOƒ‰ƒ€